1. Was sind Cookies
Cookies sind kleine Textdateien, die besuchte Websites an das Endgerät des Nutzers (Computer, Tablet, Smartphone) senden, wo sie gespeichert und beim nächsten Besuch an dieselben Websites zurückübermittelt werden. Cookies werden für verschiedene Zwecke verwendet: technische, statistische Analyse, Personalisierung und Marketing.
Gemäß der Verfügung der italienischen Datenschutzbehörde (Garante Privacy) vom 10. Juni 2021 werden Cookies in technische (einwilligungsfrei) und nicht technische bzw. Profiling-Cookies (ausdrückliche vorherige Einwilligung erforderlich) unterteilt.
2. Arten der verwendeten Cookies
Dieses Portal verwendet technische Sitzungs- und Sicherheits-Cookies, die für den Betrieb des Dienstes unbedingt erforderlich sind: Für diese Cookies ist nach den geltenden Vorschriften keine vorherige Einwilligung des Nutzers erforderlich. Nicht unbedingt erforderliche Werkzeuge (Statistik mit Google Analytics 4, Meta-Pixel, eingebettete YouTube- und Vimeo-Videos, Google Maps) werden nur mit vorheriger Einwilligung je Kategorie aktiviert, wie unten beschrieben. Vor der Entscheidung des Nutzers wird keiner dieser Dienste geladen.
Im Einzelnen:
- Sitzungs-Cookies: gewährleisten die korrekte Navigation und den Zugang zu den geschützten Bereichen (Login).
- Sicherheits-Cookies: verhindern Cross-Site-Request-Forgery-Angriffe (CSRF).
- Technische Präferenz-Cookies: speichern funktionale Auswahlen (z. B. Annahme des Cookie-Banners, dunkles/helles Design), um die Nutzererfahrung zu verbessern.
Cookies zur statistischen Analyse (Google Analytics 4, bereitgestellt von Google Ireland Limited): Sie werden nur bei Zustimmung des Nutzers zur Kategorie «Analytik» im Cookie-Banner verwendet, mit anonymisierter IP-Adresse und ohne Werbesignale. Ohne Einwilligung wird kein Google-Analytics-Skript geladen.
Marketing-Cookies (Kategorie „Marketing“): Das Meta-Pixel (Meta Platforms Ireland Limited) misst, sofern vom Betreiber der Website aktiviert, Seitenaufrufe (nur das Ereignis PageView); die im Blog der Agenturen eingebetteten Videos von YouTube (Google Ireland Limited) und Vimeo (Vimeo, Inc.) können eigene Cookies setzen. Beide werden nur geladen, wenn der Nutzer der Kategorie „Marketing“ zustimmt: Ohne Einwilligung erscheint anstelle des Videos eine Vorschau mit einem von unserer eigenen Domain bereitgestellten Titelbild, ohne jeden Kontakt zu YouTube oder Vimeo, und das Meta-Pixel wird nicht geladen.
Nicht verwendet werden dagegen Cookies für:
- Profiling oder Marketing ohne vorherige Einwilligung;
- Werbe-Retargeting auf Grundlage ohne Einwilligung erhobener Daten;
- soziale Medien (aktive Teilen-Schaltflächen).
3. Details zu den Cookies
| Name | Zweck | Dauer | Typ |
|---|---|---|---|
portal_sessionid |
Hält die Sitzung des Nutzerbereichs aufrecht (Portal-Login, gespeicherte Präferenzen) | Browsersitzung (oder bis zu 2 Wochen bei „Angemeldet bleiben“) | Technisch |
csrftoken |
CSRF-Sicherheitstoken (Schutz vor Cross-Site Request Forgery) | 1 Jahr | Technisch (Sicherheit) |
portal_theme |
Speichert die vom Nutzer gewählte Themenpräferenz (hell/dunkel) | 1 Jahr | Technisch (Präferenzen) |
rec_cookie_consent_v1 |
Speichert die Cookie-Einwilligung (akzeptierte Kategorien, Version, Datum) | 180 Tage | Technisch (Präferenzen) |
_ga, _ga_* |
Google Analytics 4: unterscheidet Besucher und aggregiert Nutzungsstatistiken des Portals | Bis zu 13 Monate | Analyse (nur mit Einwilligung) |
_fbp, _fbc |
Meta-Pixel (falls aktiviert): ordnet Besuche der Herkunftskampagne zu; erfasst nur Seitenaufrufe | Bis zu 90 Tage | Marketing (nur mit Einwilligung) |
Cookie di YouTube e Vimeo |
Vom Player des im Blog der Agenturen eingebetteten Videos gesetzt, nur nach Einwilligung oder bei der Wahl „Nur dieses Mal“ für dieses Video | Gemäß den Datenschutzerklärungen der Anbieter | Marketing (nur mit Einwilligung) |
Cookie di Google Maps |
Von Google gesetzt, wenn Google Maps anstelle der Esri/ArcGIS-Karten geladen wird | Gemäß der Datenschutzerklärung von Google | Präferenzen (nur mit Einwilligung) |
Die oben aufgeführten technischen Cookies tragen die Sicherheitsattribute Secure (in der Produktion HTTPS), HttpOnly und SameSite=Lax, um die Risiken von Abfangen, XSS und CSRF zu verringern.
4. So verwalten Sie Cookies
Der Nutzer kann seine Cookie-Einstellungen jederzeit direkt im Browser verwalten. Das Deaktivieren technischer Cookies kann jedoch dazu führen, dass einige Funktionen des Portals (insbesondere die geschützten Bereiche) nicht mehr zugänglich sind.
Offizielle Anleitungen für die gängigen Browser:
5. Cookies und Dienste von Drittanbietern
Das Portal kann Inhalte von Drittanbietern einbinden (z. B. interaktive Leaflet-Karten mit Esri/ArcGIS-Kartenkacheln und, für die 3D-Ansicht, OpenFreeMap). Diese Dienste verwenden keine Cookies, können aber aggregierte Nutzungsinformationen erheben (z. B. die IP-Adresse zur Auslieferung der Karten). Die Karten von Google Maps (Satelliten- und Straßenansicht, Google Ireland Limited) werden nur geladen, wenn der Nutzer der Kategorie «Präferenzen» zustimmt: ohne Einwilligung verwendet das Portal ausschließlich die Esri/ArcGIS-Karten. Schriftarten und Visualisierungsbibliotheken (3D-Karten, Diagramme) werden von unseren eigenen Servern und nicht von externen Diensten bereitgestellt. Die Einstellungen können jederzeit über den Link «Cookies verwalten» in der Fußzeile und auf dieser Seite überprüft oder widerrufen werden; bei Widerruf der statistischen Analyse werden bereits im Browser vorhandene Google-Analytics-Cookies entfernt.
Eingebettete Videos (YouTube, Google Ireland Limited; Vimeo, Vimeo, Inc.): Im Blog der Agenturen wird das Video erst nach Einwilligung in die Kategorie „Marketing“ oder mit der Wahl „Nur dieses Mal“ geladen, gültig für dieses Video auf dieser Seite und ohne Speicherung. Meta-Pixel (Meta Platforms Ireland Limited), falls aktiviert: nur mit Einwilligung „Marketing“. Diese Anbieter können Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten (insbesondere in den Vereinigten Staaten), auf Grundlage der in ihren jeweiligen Datenschutzerklärungen genannten Übermittlungsinstrumente. Mit „Nur dieses Mal“ und mit „Immer“ kann der Nutzer einen einzelnen Dienst laden, ohne die übrigen Entscheidungen zu ändern; beim Widerruf einer Kategorie werden die zugehörigen Cookies (_ga*, _gid, _gat, _fbp, _fbc) aus dem Browser gelöscht und die Seite bietet das Neuladen an, um bereits gestartete Skripte zu beenden.
Etwaige serverseitige Werkzeuge zur Überwachung von Anwendungsfehlern (z. B. Sentry) arbeiten ohne Cookies und standardmäßig mit Anonymisierung personenbezogener Daten.
6. Änderungen dieser Richtlinie
Diese Richtlinie kann bei technischen oder rechtlichen Änderungen aktualisiert werden. Der Nutzer wird gebeten, sie regelmäßig einzusehen. Das Datum der letzten Aktualisierung steht oben auf der Seite.
Zur Verarbeitung personenbezogener Daten beachten Sie bitte auch unsere Datenschutzerklärung.
Version 1.2 — 31. Oktober 2026