1. O que são os cookies
Os cookies são pequenos ficheiros de texto que os sítios web visitados enviam para o terminal do utilizador (computador, tablet, smartphone), onde são armazenados para serem depois retransmitidos aos mesmos sítios na visita seguinte. Os cookies são utilizados para diferentes finalidades: técnicas, de análise estatística, de personalização e de marketing.
Nos termos da decisão da autoridade italiana de proteção de dados (Garante Privacy) de 10 de junho de 2021, os cookies distinguem-se em técnicos (não exigem consentimento) e não técnicos / de definição de perfis (exigem consentimento explícito prévio).
2. Tipos de cookies utilizados
Este portal utiliza cookies técnicos de sessão e de segurança, estritamente necessários ao funcionamento do serviço: para estes cookies, nos termos da legislação em vigor, não é necessário o consentimento prévio do utilizador. As ferramentas não estritamente necessárias (estatísticas com o Google Analytics 4, pixel da Meta, vídeos incorporados do YouTube e do Vimeo, Google Maps) são ativadas apenas com consentimento prévio, por categoria, conforme descrito abaixo. Antes da escolha do utilizador, nenhum destes serviços é carregado.
Em particular:
- Cookies de sessão: garantem a correta navegação e o acesso às áreas reservadas (início de sessão).
- Cookies de segurança: previnem ataques do tipo Cross-Site Request Forgery (CSRF).
- Cookies de preferências técnicas: memorizam escolhas funcionais (p. ex. aceitação do banner de cookies, tema escuro/claro) para melhorar a experiência do utilizador.
Cookies de análise estatística (Google Analytics 4, fornecido pela Google Ireland Limited): são utilizados apenas se o utilizador consentir na categoria «Analíticos» no banner de cookies, com endereço IP anonimizado e sem sinais publicitários. Sem consentimento, nenhum script do Google Analytics é carregado.
Cookies de marketing (categoria «Marketing»): o pixel da Meta (Meta Platforms Ireland Limited), quando ativado pelo titular do site, mede as visualizações de página (apenas o evento PageView); os vídeos incorporados do YouTube (Google Ireland Limited) e do Vimeo (Vimeo, Inc.) no blogue das agências podem definir os seus próprios cookies. Ambos são carregados apenas se o utilizador consentir na categoria «Marketing»: sem consentimento, em vez do vídeo surge uma pré-visualização com a capa servida a partir do nosso próprio domínio, sem qualquer contacto com o YouTube ou o Vimeo, e o pixel da Meta não é carregado.
Em contrapartida, não são utilizados cookies de:
- definição de perfis ou marketing sem consentimento prévio;
- retargeting publicitário baseado em dados recolhidos sem consentimento;
- redes sociais (botões de partilha ativos).
3. Detalhe dos cookies
| Nome | Finalidade | Duração | Tipo |
|---|---|---|---|
portal_sessionid |
Mantém a sessão da área de utilizador da montra (início de sessão no portal, preferências guardadas) | Sessão do navegador (ou até 2 semanas com «lembrar-me») | Técnico |
csrftoken |
Token de segurança CSRF (contra Cross-Site Request Forgery) | 1 ano | Técnico (segurança) |
portal_theme |
Memoriza a preferência de tema (claro/escuro) selecionada pelo utilizador | 1 ano | Técnico (preferências) |
rec_cookie_consent_v1 |
Guarda a escolha de consentimento dos cookies (categorias aceites, versão, data) | 180 dias | Técnico (preferências) |
_ga, _ga_* |
Google Analytics 4: distingue os visitantes e agrega as estatísticas de utilização do portal | Até 13 meses | Análise (apenas com consentimento) |
_fbp, _fbc |
Pixel da Meta (se ativado): associa as visitas à campanha de origem; regista apenas as visualizações de página | Até 90 dias | Marketing (apenas com consentimento) |
Cookie di YouTube e Vimeo |
Definidos pelo leitor do vídeo incorporado no blogue das agências, apenas após o consentimento ou a escolha «Apenas desta vez» nesse vídeo | Conforme as políticas dos fornecedores | Marketing (apenas com consentimento) |
Cookie di Google Maps |
Definidos pela Google quando o Google Maps é carregado em vez dos mapas cartográficos Esri/ArcGIS | Conforme a política da Google | Preferências (apenas com consentimento) |
Os cookies técnicos acima indicados têm os atributos de segurança Secure (em produção HTTPS), HttpOnly e SameSite=Lax para reduzir os riscos de interceção, XSS e CSRF.
4. Como gerir os cookies
O utilizador pode, a qualquer momento, gerir as suas preferências de cookies diretamente a partir do navegador. A desativação dos cookies técnicos pode, contudo, impossibilitar o acesso a algumas funcionalidades do portal (em particular às áreas reservadas).
Instruções oficiais para os principais navegadores:
5. Cookies e serviços de terceiros
O portal pode integrar conteúdos de serviços de terceiros (p. ex. mapas interativos Leaflet com mosaicos cartográficos Esri/ArcGIS e, para a vista 3D, OpenFreeMap). Estes serviços não utilizam cookies, mas podem recolher informações agregadas sobre a utilização (p. ex. o IP para servir os mapas). Os mapas do Google Maps (vista de satélite e de ruas, Google Ireland Limited) são carregados apenas se o utilizador consentir na categoria «Preferências»: sem consentimento o portal utiliza exclusivamente os mapas Esri/ArcGIS. Os tipos de letra e as bibliotecas de visualização (mapas 3D, gráficos) são servidos pelos nossos próprios servidores e não por serviços externos. As preferências podem ser revistas ou revogadas a qualquer momento através da ligação «Gerir cookies» no rodapé e nesta página; ao revogar a análise estatística, os cookies do Google Analytics já presentes no navegador são removidos.
Vídeos incorporados (YouTube, Google Ireland Limited; Vimeo, Vimeo, Inc.): no blogue das agências o vídeo só é carregado após o consentimento à categoria «Marketing» ou com a escolha «Apenas desta vez», válida para esse vídeo nessa página e sem ser guardada. Pixel da Meta (Meta Platforms Ireland Limited), se ativado: apenas com consentimento «Marketing». Estes fornecedores podem tratar dados também fora do Espaço Económico Europeu (em particular nos Estados Unidos), com base nos instrumentos de transferência indicados nas respetivas políticas. Com «Apenas desta vez» e com «Sempre» o utilizador pode carregar um único serviço sem alterar as restantes escolhas; ao retirar uma categoria, os cookies correspondentes (_ga*, _gid, _gat, _fbp, _fbc) são eliminados do navegador e a página propõe recarregá-la para parar os scripts já iniciados.
As eventuais ferramentas de monitorização de erros aplicacionais do lado do servidor (p. ex. Sentry) funcionam sem cookies e com anonimização de dados pessoais por defeito.
6. Alterações a esta política
A presente política poderá ser atualizada em caso de alterações técnicas ou normativas. O utilizador é convidado a consultá-la periodicamente. A data da última atualização é indicada no topo da página.
Para o tratamento dos dados pessoais, consulte também a nossa política de privacidade.
Versão 1.2 — 31 de outubro de 2026